★「竹島」は日本固有の領土です

　　 −−日本側には、すでに何度も謝罪をしたのに、またしろというのは不快だという反応もあるが。
　　 「そういう質問を日本人からたくさん受けるが、私はその度にはっきりと言う。 なぜあなたたちは一度で終えられないのか。あなたは謝罪した回数を数えているが、私は総理の謝罪が他の閣僚の妄言によって打ち消される回数を数えていると。過去には閣僚の妄言があれば、総理が閣僚を代えて克服していたが、最近の政府にはそういった誠意が見られない。 靖国神社参拝も総理に問題がある。 日本には戦争犠牲者に弔意を表す機関が２カ所あるが、一つはＡ級戦犯を合祀した靖国神社で、もう一つは千鳥淵の無名勇士墓地だ。 この２カ所のうち天皇は絶対に靖国には行かず、千鳥淵に行く。これが何を言っているのか。 われわれは日本人にこうした点を強調しなければならない」

　　 −−望ましい韓日関係のためにはどんな努力が必要か。
　　 「もちろん日本はもっと反省しなければならない。 しかしわれわれも彼らを悟らせる努力をしなければならない。 彼らがまだ分かっていないものもあると私は思う。何もせずにとにかく怒るというのは健康な方法ではない。 韓国人にはいまだに残る恨（ハン）がある、これが解消されなければ和合もなく未来志向もない、このように説得しなければならない。 われわれが日本に侵略は過ちだと知らせるのに４０年かかった」

　　 −−韓国と日本は宿命的に常に争うしかないという見解もあるが。
　　 「私は日本に長く住みながら、韓日両国の衝突の瞬間を数多く見てきた。 その度にどう解決されるかというと、日本国内で韓国を重視する勢力がある。 韓国でも、われわれが我慢して言い聞かせると、世論が形成されながら問題が解決する。 重要なのは、争っても未来志向という大前提のもとで争わなければならないということだ。 必ず記憶すべきことは、韓国との友好を重視し、韓国文化を尊重する日本人がいるという事実だ。一人の妄言が国民全体を代弁したかのように考えがちだが、長い目で見なければならない。 沈黙する良心が、声が大きい非良心勢力よりも多いというのは、はっきりしている。 私は日本で安重根（アン・ジュングン）研究会を作って講演していた。 安重根は、日本人が最も尊敬するといわれる政治家、伊藤博文を暗殺した。 何もなければ教育者として人生を終えた人がなぜそうなったのか、その動機はあなたたちが提供したのではないのか、だからあなたたちが安重根をもう一度研究して理解しなければならないと話した。 最近は安重根を欽慕して評価する日本人が増えた。 私はこういうことが韓日間のあつれきを解消するきっかけになると見ている」

　　 −−韓日関係に教訓となる事例はあるのか。
　　 「文世光（ムン・セグァン）事件が代表例といえる。 国交断絶の主張まで韓国から出た。 日本も自分たちの何が間違っているのかと反発した。 しかしその時、椎名悦三郎外相が極端な方向へ向かってはならないとして決断した。 韓国に行って朴正煕（パク・ジョンヒ）大統領に謝罪した。それがきっかけになって韓日関係は回復した。 椎名外相の勇気が今のこの難局を解決するのに必要だと思う」

　　 ◇崔書勉氏＝「歩く辞書」と呼ばれるほど、韓日関係史および独島研究の権威者。 １９５７年から日本で暮らしながら安重根義士の獄中手記、明成皇后（ミョンソンファンフ）殺害関連史料、靖国神社に放置された北関大捷碑など、数多くの史料を発掘した。 韓日両国の大物政治家との親交で、公式外交の水面下で諮問・調整の役割をした。 １９８８年ソウルに国際韓国研究院を設立した後、韓日両国を行き来しながら史料研究を続けている。 最近１０年間は東京都心にある外交資料館の書庫に埋もれた韓国関連資料を集め、ぼう大な目録を出版した。

東京＝イェ栄俊（イェ・ヨンジュン）特派員 < yyjune@joongang.co.kr >
2005.04.20 20:49