悲しいサヨクのための嬉遊曲

唐突ですが、ジムさん、はじめまして。
コムタンです。

本題。

機械翻訳の件、大笑いさせていただきました。
しかし、汁なんて書いたら、｢おつゆ｣になっても不思議ではなく、機械翻訳を読んだＬＣＢ友達は、きっと意味不明でしょう。

そういや昔、トンデモな機械翻訳チャットでは、韓国語で｢私は韓国の大学生です｣と入力すると、日本語で｢私は韓国の大学生で敷布団｣と表示されました。
どんな内容の会話でも文末は｢敷布団｣になり、日韓辞典を引くまでは意味不明で、これには多くの日本人が困ってましたね。

＞（ちなみに英語でもやってみましたが、

他の言語で試しても、きっと面白い結果になりそうですよね。