日韓併合は悪くない

＞韓国では夫婦が同じ姓を名乗る事はありません。
日帝は韓国人を管理しやすいように 　 日本式の戸籍制度に変更したのです。
だから、妻が夫の姓に改名させられたのですよ。

ということは洪思翊の妻も姓が洪になったということだね。
それは日本名にしたということとは違うね。洪は朝鮮名なんだから。
ということはそれは恐らく洪思翊は帝国軍人だから妻も同じ姓じゃないと年金を支給するときに困るとかそういう理由じゃないかな。
そうだとすればそれは仕方のないことだね。日本の法律があるんだから。
いずれにしたって朝鮮名のままで陸軍中将まで出世した者がいたんだよ。