『バカの壁』−ついで編
投稿者: masajuly2001 投稿日時: 2006/12/21 18:29 投稿番号: [99233 / 118550]
「吠える」と言うと少しは肯定的な響きがあるが、「吠えるしか能がなくなる」となると、かなり惨めな状況になる。ご存じ、このトピのペット、comcomcom3jpくんとevangelical_knighくんという2匹の「金魚の糞」。
comcomcom3jpくんは、報道機関は本当のことを報道しないとか何とか以前から文句を付けていなかったけ?しかし、「内戦万歳、勝手に死ね!」を見たら、どういうわけかその報道機関とやらの報道を丸ごとコピペしていた。それもバカサヨ新聞の朝日の。本人もこの矛盾に気が付いていないみたいなんだけど、本人まるで無知だったし、日本の報道機関とやらの報道を見るしか能がないみたいだから、ここでimonoyamashotengaiさんとかが報告してくれるさまざまな報道と現実の進展を見比べれば、違いがわかるようになって、いいのかもしれない。「Iraq Operation Freedom」はさすが恥ずかしくなって取り下げるという進歩の跡も見られる。
evangelical_knighくんは、自尊心はあるんだけど、それを支える能力が大幅に不足しているようだ。こんな単純な英文の誤りを指摘されて、「どこが間違えてんだ」ってな反論もしないんで、「で、真似元とはどこだよ」じゃね。
> Iraq was land of milk and honey for us.
別に英語のネーティブじゃないんだから、マネするのが当たり前だし、間違えても仕方がないんだけど、そう反論できないほどコンプレックスがあるというか、卑屈なんでしょうね。この手のは日本はもちろん、海外にでるとよく会います。
まあ、2匹の今後の努力に期待しましょう。
これは メッセージ 1 (topics_editor さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/99233.html