対イラク武力行使

恐れ入りました…原文と翻訳と二重の著作権侵害でしたか…

それから、NHKだから正しいと思いこむのも早計…
この場合、a magnet は通常「引きつける」と訳すべきだろう…
更に、話された言語が何語か分からない状況で意訳がどうのこうの言うこと自体お笑いぐさだな…

まあ、著作者の権利など顧みる事をしない吾人には、またしても「蛙の面に何とか…」であるが（笑）