対イラク武力行使

Another of the children, Hanin, was asleep in her parents' bed.
She's almost matter of fact as she describes what happened next.
'I heard a gunshot so I cuddled my Dad.
They came into our room and I told them not to kill my Daddy
but the man threatened to shoot me.
They shot Daddy and then they shot my Uncle.'
ハニン以外の子供達は彼女の両親のベッドで眠っていました。
彼女が次に何が起きたか記述するように、彼女の証言が殆ど事実です。
「私は銃声を聞きました。
それで私は私のパパを抱き締めました。
彼らは我々の部屋に入って来ました。
私は彼らにパパを殺さないでと言いました。
しかし男は私を撃つと脅しました。
彼らはパパを撃ちました。
そして次に叔父を撃ちました」

Five men were shot dead that night -
a sixth had been killed in the street three weeks earlier.
Their crime?
The head of the family, Sheik Khadem Sarheed,
was leader of a well-known Sunni tribe.
Now he's dead, along with four of his adult sons and one son-in-law.
One of the sons was a policeman and recognised the killers.
'He told them he was a policemen like them', says his widow,
'But they shot him in the neck and in the stomach'.
五人の男性がその夜撃ち殺されました −
六人目は三週間前に通りで殺されていました。
彼らの罪？
家族の長、カデム Sarheed 首長は、よく知られたスンニ派の部族長でした。
彼の成人の息子達四人と一人の義理の息子と一緒に今彼は死にました。
息子達の一人が警官で、殺人者を識別しました。
「彼は彼らに彼も警察官だと言いました。
しかし彼らは彼の首と胃を撃ちました」
彼の未亡人が言います。

Neighbours saw the police cars parked outside the house
and recognised the uniforms of the notorious police commandos.
They're highly trained, heavily armed officers,
more like soldiers than ordinary policemen.
And they report directly to the Ministry of the Interior.
Over the last eighteen months these commandos -
who are almost exclusively Shia Muslims - have been implicated
in rounding up and killing thousands of ordinary Sunni civilians.
隣人達がパトカーが家の外に駐車されるのを見て、
悪名高い警察奇襲隊の制服を認識しました。
彼らは大いに訓練されていて、普通の警官というより、
兵士のような重武装をしています。
そして彼らは直接内務省に報告します。
これまでの18か月にわたって（殆ど排他的にシーア派である）これらの奇襲隊は
端数を切り上げて何千という普通のスンニ派の市民を殺すことに関係があると
されてきました。