対イラク武力行使

(アルジャジーラ)
「サドル派と国民和解戦線は、多国籍軍のイラクからの
撤退の日程の明確化を求める法案を議会に提出しました。

スンニ派とシーア派の考えが一致することによって、
将来に向けて両派の間に新たな協力関係が生まれる可能性があると言えます。

多国籍軍の撤退日程の明確化を求める法案には、
イラクの国家主権に関わる事項が含まれています。
同法案は、
・イラクからの多国籍軍の撤退日程の明確化を求めている他、
・占領による影響の徹底的な排除や
・全ての収監者の引き渡しなどを求めています。
この法案には、
議会の総議席数274人の内、104人の議員が賛成しています」



http://www.chron.com/disp/story.mpl/ap/world/4181511.html

Sponsored by supporters of radical Shiite cleric Muqtada al-Sadr and
some Sunni Arabs, the resolution managed to gather 104 signatures
in the 275-member parliament before it was effectively shelved by being
sent to a committee for review.
急進的なシーア派信徒聖職者ムクタダ・アル・サドルと
何人かのスンニ派のアラブ人の支持者によって支持されて、
決議は、275人の議員の内、104人の署名を集めることに成功しました。

"People are more preoccupied now with the deteriorating
security situation and in order to have federalism,
we should have democracy first.
But with this deterioration in security,
it difficult to achieve federalism,"
argued Naseer al-Ani, a member of largest Sunni Arab political group.
「人々は今悪化している治安情勢に一層夢中になっています。
連邦主義を持つためには、我々は最初に民主主義を持っているべきです。
しかしこの治安の悪化状況では、連邦主義を達成することは難しい」
スンニ派アラブ人最大の政治団体のメンバー Naseer アル・Ani が論じました。