Iraq's uncertain marshland revival (BBC)
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5120574.stmイラク政府は過去三年にわたって国のユニークな湿地帯の大部分を
成功裏に復元したと言います。
広い地域がサダム・フセインの命令の下で1990年代に排水されました
− いくらかの地域が殆ど砂漠化してしまいました。
（何千年も昔に先祖を追跡することができる）
地域のマーシュアラブ人の何千もが隣接するイランに逃げました。
けれども侵略後、イラク当局はユーフラテス川とチグリス川の流れをそらした
ダムを取り壊し始めました。そして湿地は復活し始めました。
マーシュアラブ人の多くも戻りました。
−信じられないほど激しい生活にですけれども。
基本的なサービスさえまだ最も貧しい地域の一つには欠けています。
政府は彼らに手を貸すことを計画していると言います。
しかし地域の長期の計画に関してまだ疑問があります。
1991年の湾岸戦争の余波の中でフセインに反抗した主にシーア派の人々を罰する
為に、
湿地を排水することが、サダム・フセインがこの地域で命令した取り締まりに
協力しました。
「それは環境に対して、その区域の人々に対して、我々の歴史に対しての
罪でした」とアブドゥル・ Latif ラシード、イラク水資源省大臣が言います。
けれどもBBCに対して、彼は当局が損害のいくらかを修繕することに
成功していると言いました。
「おそらく区域の60％が復活させられました」と彼が主張しました。
どれぐらい多くの地域が再度湿地帯化されるかについて、
彼は予告しないでしょう。
しかし一つの問題は、湿地帯の若干の部分の人々が湿地帯を取り戻したいと思わ
ないということです。彼らは今農業のために排水された土地を使っています。
1991年以前には湿地帯は20,000 sq km 以上(8,000平方マイル)にわたりました。
それは中東最大の湿地帯であり、国際的な重要性を持っている
エコロジー地帯とみなされています。
BBCはイギリスのヘリコプターでバスラ市の西にある湿地帯の一つの上空を
飛びました。
我々は以前の状態と比較する方法を持っていませんでした。
けれども航空機から、我々は大きな広々とした水域を見ることができました。
葦の草むらに沿って狭いボートをゆっくり動かしている漁師がいました。
我々は所々で伝統的な湿地帯のアラブの村を見ました。
そこでは葦の厚いマットの上に浮いて、水牛が一緒にごろごろしていました。
故ウィルフレッド・セシガーのような探検家が、1950年代にマーシュアラブ人と
一緒に住んでいました。同じ現場を記述し、写真を撮りました。