対イラク武力行使

According to IRCS officials in the capitl, the organisation is
currently in the process of sending 100,000 food rations and
essential supplies to Ramadi.
"Each 30kg package contains rice, beans and milk, in addition to
detergents and sanitary materials," said IRCS head Dr Saad Haqi.
"This can supply families with five to six members for 15 days."

首都の IRCS 当局者によれば、組織は現在十万の食糧供給と必需品の供給を
Ramadi に送る途上です。
「各30キログラムのパッケージには、洗剤と衛生的な物資の他に、米、豆と
ミルクを含みます」と IRCS のチーフであるサード Haqi 博士が言いました。
「これは五、六人の家族にとっての15日間分です」


Earlier this month, the US military noted that it was "very concerned"
about the humanitarian situation in the beleaguered city.
"The situation in Ramadi - just like in Baghdad - is serious,
and it's something we're paying a lot of attention to," said
Maj. Gen. William Caldwell, spokesman for the US-led Coalition in Iraq.

今月早く、米軍は悩まされた都市で人道的状況について
「非常に心配していた」ことを指摘しました。
「バグダッドと全く同様に−ラマディの状況は深刻です。
それは我々が多くの注意を払っているものです」
ウィリアム・コールドウェル大将、イラクでの合衆国主導の連合軍の報道官。


Caldwell went on to allege that the so-called "Al-Qaeda in Iraq"
terrorist outfit was taking advantage of brewing sectarian differences
in order to make inroads into Ramadi.
The official added that about 1,500 US troops had recently been trans
ferred from Kuwait into the Anbar province to help quell the violence.
"This deployment is a short-term one to ensure continuity during summer
rotations," he said.

コールドウェルはいわゆる「イラクのアルカイダ」のテロリスト組織が
ラマディに侵入する為に、生起している派閥の相違を利用していたと
続けて主張しました。
当局者は、約千五百人の米兵が最近クウェートから暴力を鎮めるのを手伝う為に
アンバール州へ移されていたと付け加えました。
「この派遣は夏期ローテーションの間に連続性を保証する短期的なものです」