対イラク武力行使

（アルジャジーラ）
「マリキ首相は、
『我々はあらゆる力をもって治安を乱す者には鉄拳を振るうことを宣言する』
たとえシーア派であろうとも、暴力を行使する者達に対し、
治安の維持に努める姿を住民の代表や石油関係者に示しました。

ハーシミー副大統領は、
『石油を巡り、言い争ったり、殺し合ったり、戦い合うなど無意味なことです。
この中に真実の姿があるのでしょうか。
これが本来の姿であるとすれば、グループによって価値が決まってしまうのか。
シーア派とスンナ派は互に認め合うことではないのか。
両者はどうして分離させられるのか。
いつから分離させられているのか。
シーア派がスンナ派に勝っているとか、
スンナ派がシーア派に勝っているとかということではない』

協議の場に出席した住民の代表者達は、
両派の仲違いではなく、両派が統合する必要性を説いています。
バスラ在住のシーア派国会議員達は、
次々に声を張り上げ、意識の変化を求めています。

治安部隊による拘束や殺害が増えている中、
宗教指導者は、イラクが派閥間の争いではなく、
統一イラク同盟の下でまとまるよう訴えています。

サドル派の政党は県議会の中での主導権を狙っているのです。
また、治安維持部隊は、国内秘密諜報部隊と呼ばれ、
この部隊が政府の指揮から外れ、利権をも手中に収めようとしているのです。

カラームシャー師はバスラ県庁前で殺害されました。
バスラ県内に二十もの政党が乱立し、
シーア派のダアワ党の主導権を狙っているのです」




Iraq's prime minister seeks to calm Basra
http://news.ft.com/cms/s/bcfaa58e-f10a-11da-9338-0000779e2340.htm l

Much of the violence, meanwhile, is blamed on renegade subgroups of the
Mahdi Army and Sciri's Badr militia, not necessarily under the control
of their movements' leaderships, who reportedly engage in kidnapping and
extortion. The gangs compete for a share of the black market fuel trade
worth billions of dollars nationally,and include crude siphoned directly
from nearby pipelines or gasoline smuggled to the Gulf by the city's
fishing fleet.

暴力の多くは、必ずしもマハディ軍とSCIRIのバドル旅団の指導体制の
統制下にはない反逆のサブグループに責を帰されます。
彼らは、伝えられるところによれば、誘拐とゆすりに携わっています。
ギャング達は国家的に何十億ドルもの価値を持ったブラックマーケット燃料取引
の為に競争して、漁船団によって近くのパイプラインあるいは密輸された
ガソリンから湾まで直接サイフォンで吸い上げられた原油を含みます。




Iraq declares state of emergency in Basra after month of heavy losses
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,,1787259,00.html

Mr Maliki, a member of the ruling Shia alliance,
travelled to Basra with Iraq's Sunni vice-president, Tariq al-Hashimi,
in an attempt to restore order to the mainly Shia port city.
Unlike in Baghdad and regions to the west and north of the capitl,
where US and Iraqi forces face a Sunni-led insurgency,
the violence in Basra is mainly the result of power struggles between
Shia factions, reprisals by tribal leaders and clashes between gangs
fighting for control of oil smuggling.
But there has been a rise in Shia-Sunni violence.

政権に就いているシーア派連合のマリキ氏は、スンニ派のハーシミー副大統領と
共に、秩序を復活させるべく、主にシーア派の港湾都市バスラを訪問。
米軍とイラク軍がスンニ派武装勢力と戦うバグダッド西部や北部と異なり、
バスラの暴力は、主に
シーア派派閥や部族指導者による報復と戦闘、
石油密輸の主導権争いの為に戦っているギャング達の間での
権力闘争の結果です。
けれどもシーア派とスンニ派の暴力に上昇がありました。