対イラク武力行使

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2006/05/22/MNGO6IVUTN1.DTL

「米軍がもっと頻繁にこの地域をパトロールするべきです」と男が米兵達に
言いました。青々とした天蓋の下でブドウつるとレモンの木の豊かな第十山岳
師団の第一旅団の1-87歩兵大隊の陸軍の兵士達に。
「貴方達がここに来る時、私は屋根で眠るのに十分安全に感じます。
けれども私はイラクの警官が好きではありません。
彼らがここにいる時、私は安全に感じません」

たった一年前、スンニ派は米軍の即時撤退要求の原動力でした。
（本誌はその男性が識別されないことに同意しました。
そして数人の他のイラク人がこの話が彼らの安全を守る為に面接しました）
しかしサマラでの崇拝されたシーア派のアスカリモスクへの2月22日の攻撃以降
派閥の暴力が劇的にエスカレートし、スンニ派に、アメリカ人よりもっとひどく
嫌うべき敵−殆どがシーア派であるイラク警察を与えました。

「スンニ派によって、アメリカ人が滞在して、彼らをシーア派信徒から守るよう
要請して、シーア派によってアメリカ人が去るよう要請して、
これは完全な逆転である」とヨルダンのインターナショナル・クライシス・
グループのヨースト Hiltermann が言いました。
「心理的に、何かが壊れています」

戦争の始まりにおいて、スンニ派主導の米軍への反乱が定着し始めていました。
米軍はこのような信任投票を聞いて安心したでしょう。
しかし今日では、バグダッドの道路をパトロールする米部隊をイラク警察に交替
させようとしています。米軍が撤退することを許可するという希望を持って。

アメリアのすぐ北にあるバグダッドの主にスンニ派の地域であるガザリアで、
警察の存在は現在小さい警察署と二つのハイウェー検問所に制限されています。
1-87歩兵大隊の兵士達が毎日道路をパトロールしています。
しかしイラクの警察部隊は今週パトロールの大部分を引き継ぎ始めるように予定
されています。そして住民達はそれは平安ではないと言います。

「我々は彼らを受け入れないでしょう！」
1-87歩兵大隊の士官の代表団が、来たる警察のパトロールについて、
ガザリアの宗教指導者 ハッサン Rawi 首長に話した時、彼はそう叫びました。

ガザリアで警察のパトロールを導入することは、「我々が貴方としてきた全ての
努力、我々の全ての協力が無駄になるということを意味する」でしょうと
Rawi が米兵に断固として言いました。
「誰が道路脇爆弾を置くんですか？ 警察自身ですよ。
もしスンニ派の士官が二人の警官の間に殺され、警官の両方ともがシーア派で
あるなら、誰が彼を殺したんですか？ 警察です。
そして誰が全ての誘拐を行っているんですか？ 警察ですよ」

ブラックマーケットで誰でも15ドル以下でイラクの警官の制服を買うことが
できます。そして道路を歩き回っている何万という武装した民兵や、個人の
警備会社と犯罪組織のメンバーの誰でも警官になりすますことができます。

「彼らは無知です。彼らは他の地域出身です。
彼らは医者と大学教授を普通の人々のように扱います。
イラクの人々はアメリカ人の方が警察より好きです」
とアメリアにいる英語の教師が警察について語りました。

「私は一日に十回か二十回それを聞きます」
1-87大隊のコロンビア出身の23歳のウィル・シールズ中尉が言いました。

警察がスンニ派の信頼を取り戻すのに時間がかかるでしょうと
1-87大隊の指揮官ビル・バーリスン大佐が言いました。

バーリスン大佐は、最初の数か月間は、イラクの警察は米軍のパトロールと
並んで共に働くだろうと言いました。
「地元の民衆の信用と信頼を増大させる為に」

米兵が時として並んでイラク人と一緒にパトロールし、イラクの警察に放送と
通信サポートを提供します。他方アメリカからの民間人のインストラクターが
彼らに警察としてのテクニックを教えます。

「アメリカ人がここにやって来る。するとその後殺害がありません。
アメリカ人が立ち去るや否や、至る所で殺害が」


　 ＜全文を読む＞
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/iraq/2006/05/sunnis_fear_dep.html