対イラク武力行使

今回のことで、クルド自治政府の人達は、イラクで内戦状態になれば、
イラクのクルド人はまたまた全てを失うことになってしまうということを
改めて実感したのではないでしょうか。
イラクが本格的内政状態になれば、国内で戦わねばならないだけでなく、
支援国を持たないクルドは、トルコや、悪くすればイランとも戦わねば
ならないとなれば、即座に壊滅的打撃を受けることになるでしょうから。

つまりイラクのクルド人は、何としてもイラクの内戦を阻止せねば
ならないのです。第一に自らの為にです。
たとえ最悪の情況になっても、スンニ派かシーア派か、
どちらかと同盟しなければならないと計算しているかもしれません。

トルコのクルド人は、イラクのクルドに学んで、合法的な自治権要求運動に
限定して、統一して取り組めばよいのにと歯がゆくて仕方ありません。
現在のトルコはEU加盟が第一の国家戦略ですから、トルコ国内のクルドが、
合法的な自治権要求運動に限定すれば、弾圧する口実がありません。
EUの手前、強権的に弾圧することもできません。
PKKのような過激なテロをも行う路線を採ってくれた方が、トルコ軍部としても
対PKK掃討作戦を行う立派な口実ができるし、軍部の存在感を示せるし、
軍部存続の意義をトルコ国民に再確認させることもできるのですから。
ですから、トルコ軍部にとって厄介なのは、むしろトルコのクルドが
合法的な運動に限定して展開することだと思います。



Iraq says Iran shelled Kurdish area (ALJAZEERA)
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/4B9A994D-91DB-4E2C-B51A-A73C19DC3A99.htm

For around a year, Iran has been battling border infiltrations
by a group called Pejak, which Tehran says is linked to the PKK.
約一年間、イランはテヘランが PKK に関連があると言う Pejak と呼ばれる
組織による国境侵犯と戦ってきました。

Recently, Turkey had deployed more than 30,000 additional troops
in the southeast along its rugged border with Iraq and Iran to fight
the Kurdish guerrillas and to stop them from coming across the frontier.
最近、トルコはクルド人のゲリラと戦い、彼らが国境を超えるのを阻止する為に
既にイラクとイランとの入り組んだ国境に沿って、南東部で30,000人以上の増派
部隊を配置していました。

The Turkish deployment, which has been going on for several weeks,
boosts a large garrison in the region that by some estimates tops
250,000 soldiers.
数週間続いていたトルコの派遣は最大250,000人と見込まれる兵士で
地域で大きい駐屯地を支援します。


Iran 'attacks Iraq Kurdish area'
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4960478.stm


クルド勢力にイラン・トルコが軍事圧力…独立波及警戒
http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe4500/news/20060501id22.htm

イラン軍がイラク領侵入・クルド武装勢力掃討
http://www.nikkei.co.jp/sp1/nt57/20060430STXKA033030042006.html
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/afterwar/