対イラク武力行使

http://news.yahoo.com/s/ap/20060405/ap_on_el_ge/iraq_referendums

米中北部、ウィスコンシン州の32の町で4月4日、
「イラク戦争」を問う住民投票が一斉に行われた。
Yahoo!Newsが報じたAP電によると、マジソンやショアウッドなど、
全体の4分の3にあたる24の町が、イラクからの撤退を求める決議を行った。
州都マジソンでは68％の人が「撤退」に賛成票を投じた。
州内の自治体が「イラク戦争」をめぐって一斉に住民投票を行ったのは、
バーモント州に続いて2州目。


MILWAUKEE -Thousands of voters turned out in Wisconsin to offer
a purely symbolic but heartfelt message: Bring the troops home from

By margins overwhelming in some places and narrow in others,
voters in 24 of 32 communities approved referendums Tuesday calling for
the immediate withdrawal of U.S. troops from Iraq.
若干の場所で圧倒的な、そして他のものでわずかなマージンで32の自治体の内、
24の自治体がイラクからの米軍の即時撤退を要求して火曜日に住民投票を承認し
ました。

Joy Kenworthy,78,of Madison,doesn't mind that the nonbinding referendums
have no bearing on federal policy. She was one of more than 24300 voters
in the state who gave 68 percent support to a referendum calling
for the pullout.
マディソンの、Joy Kenworthy、78歳は住民投票が連邦の政策上に拘束力を
持っていないことを気にしません。彼女は折り込みページを要求して
住民投票に68％の支持を及ぼした州都で24300人以上の投票者の一人でした。

"I thought this war was ill-advised from the moment it started"she said.
「私はこの戦争が始まった瞬間から無分別であったと思いました」



Wisconsin Network for Peace and Justice: http://www.wnpj.org

Vote No To Cut And Run: http://votenotocutandrun.com