対イラク武力行使

Stay or Go ? Wisconsin Voters Weighing In on Iraq (ABC)

http://abcnews.go.com/WNT/IraqCoverage/story?id=1797404&page=1

（VIDEO映像を観ることもできます）

ウィスコンシン州の32の街では、４日火曜日、
イラクからの撤退の是非を問う住民投票が実施されます。

ウィスコンシン州ではイラクからの撤退を呼び掛ける活動が活発化。
イラク政策に反対する人々が住民投票の実現に必要な数の署名を集めました。

住民の大半はブッシュ大統領を支持していて、
反戦運動が起こるような土地柄ではありません。
それでも反対派は増えています。

今回の住民投票には法的な効力はありませんが、
30以上の街が実施を決めたことは、
イラク戦争に対する国民の不満が広がっていることの表れです。

地元紙では住民達が投票を巡って意見を戦わせています。

"I feel that if enough people at the grass roots level make a statement,
the government has to listen,"said Lyle Lidholm who fought in the Korean
War.
「住民投票でまとまった結果が出れば、政府は耳をかすべきだと思います」

一方、現地の兵士への影響を懸念する人もいます。

"The big danger is that morale of the troops is going to go down,"
Checkai said. "That's what the big danger is."
「反対の結果が現地に伝われば、兵士の士気は下がります」

街を二分する住民投票
しかし軍の駐留が続く限り、兵士を支えるべきだという点では
住民の意見は一致しています。


住民投票を呼び掛けた市民団体は、今回は投票しない街に対しても
11月の中間選挙などで投票を実施するよう呼び掛けています。