対イラク武力行使

タルアファル市長の手紙を全文日本語にしている方がいたので紹介しよう。

タルアファル市長から第三機甲騎兵連隊への感謝の手紙
http://vortex.blog2.fc2.com/blog-entry-505.html

最初、この手紙を読んだときはホントかいなという感じだったが、どうも本当のようだ。しかし、事情は複雑だ。そもそもは、タルアファル市長がブッシュやキャセイくんに第三機甲騎兵連隊の駐留延長を願い出ることが目的だったようだ。その過程で米軍ばかりでなく、その家族に対しても謝意を表するために、コロラド州の新聞にこれを寄せている（多分、市長本人だろう）。

Iraqi mayor praises Fort Carson troops
by Mayor Najim Abdullah Abid Al-Jibouri
http://www.themountainmail.com/main.asp?SectionID=7&SubSectionID=7&ArticleID=7407

そして、これについてけっこう詳しい見解がここに出ている。

Questions About Strategy
http://www.military.com/opinion/0,15202,85716,00.html

military.comという米軍向けのサイトではあるのだが、書いているJoseph L. Gallowayという人は、主にリベラルと見なされているKnight Ridderという新聞で現在のイラク戦争について批判的なことを書いている人ということを知っておいてもらいたい。似たような立場というと、米軍上層部とも長年の関係を持ち、昨年、米軍撤退を訴えた民主党ジョン・マーサ議員のような感じだろうか。現在のイラク戦、そしてイラクの現状をどう考えるかによって、米軍プロパガンダとも見えるし、そんな単純なものではなく、タルアファルで象徴されるイラクの現状、米軍が置かれている難しい立場を描写しているとも見られる。

今日は、ちょっと遊びすぎで疲れていて日本語にする気力がない。とりあえずＵＲＬを記しておく。

追記：imonoyamashotengaiさんの投稿を参照しているが、一部を強調したこういう書き方はすべきでない。「Questions About Strategy」でも出ているが、民族、宗派対立、また市長自身が米軍の推薦を受けて、現在の市長の座にあることなど、いくつかの背景があることは明らかなのだから。