対イラク武力行使

　 NHKBS(アルジャジーラ)
(サドルシティへの攻撃を)
「イラク・イスラム党は、政治情勢を悪化させ、組閣交渉を妨害することを
狙った行為だと非難しました。

今回の爆破がスンニ派モスクへの襲撃にサドル派が関与したとの疑いに関係が
あるにせよ、ないにせよ、イラクに平穏を取り戻し、内戦の勃発を防いだ上で
駐留軍を削減しようと考えるアメリカの計算には狂いが生じるかもしれません」

「サドル師は13日記者会見し、支持者に対し、事件には
スンニ派を中心とした武装勢力が関わっていると強く非難しました。
その一方で、宗派間の対立が内戦に発展する事態は何としても避けなければ
ならないと述べて、スンニ派への報復を控えるよう自制を呼びかけました」

Al-Sadr preaches restraint
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/194C1F54-8EC4-40FF-A76C-D7DF4BC3DA80.htm

Muqtada al-Sadr has said he will not order his militia to strike
al-Qaida fighters after Sunday's bombing of his stronghold in Baghdad
because that would mean civil war.
サドル師はマハディ軍に、それが内戦を意味するであろうから、アルカイダ
への攻撃を命じないと述べました。