対イラク武力行使

Juan Coleさんが、２４日付のAl-Hayat紙に掲載されたイラクにおける一つの反占領の動きを伝えている。イラクの１１の大学の学生自治会が占領軍の撤退を求める声明文を発表したのだ。

Friday, June 24, 2005
Student Unions [in Iraq] Call for Withdrawal of Occupation Troops
http://www.juancole.com/

11 Student Unions approved the call made on al-Jaafari’s Government to set a timetable for the withdrawal of multinational forces and considered that the request made [by the Government at the UN] for the extension of their presence is “an infringement on Parliament’s prerogatives.”（１１の学生自治会は、多国籍軍の撤退期限を設定するようジャファリ政府に要求することに賛成し、国連で政府が行った多国籍軍の駐留延長の要請は「議会の権限に対する侵害」と見なすという声明文を発表した。）

この声明文では、今年１月の選挙についても触れて、こう言っているそうだ。

We have taken part in the election and voted, risking our lives going to the polling stations, only for one essential issue that the electoral slates adopted and put in their political programs, and that is the demand for the withdrawal of occupation troops from Iraq.（私たちは、候補者が公約に取り入れ、掲げた１つの最重要課題のためにのみ、すなわち、イラクからの占領軍の撤退要求というそのためにのみ、命がけで投票所に足を運んで選挙に参加し投票した。）