対イラク武力行使

イラク人が、日本人に自分たちを理解してもらおうと、類似の事象をさがしたわけですね。
その単語を使う目的は、日本人に理解してもらう、ことにあるわけですね。

現実の運用面にある違いには、あえて目をつぶっているか、知らないか、どちらかです。

その誤解をとく説明責任が日本の側にある、ということです。