対イラク武力行使

＞どうも、malnutritionを栄養失調という表現で訳されることに、なんとなく違和感を持っていたのですが
（とはいえどういう日本語が該当するのかわかりませんが）


大辞典には「栄養不足」「栄養不良」「栄養失調」とあります。


＞２００３年とか２００４年とかの話はともかく
　 現段階での復興の遅れが、主に治安の悪化によるものだとすれば


現在はかなり改善されていると思いますが、民間企業が安心して
復興に乗り出さなければ本格的なイラクの繁栄は期待できないのは
確かでしょう。