対イラク武力行使

＞２００３年３月の米軍による「衝撃と恐怖」作戦は、まさに文字通り「テロ」だったことが理解できますね。

bonno さんの投稿全てに目を通してる訳ではないけど、こういうところに「屁理屈」の才能が窺えますね。

ちなみに"Shock and Awe"が「衝撃と恐怖」と訳されてしまったのは残念です。衝撃はいいのですが、"Awe"を辞書でひくと「畏敬(いけい)，畏怖」とでてきます。"Shock and Awe"とは「敵に圧倒的な力をみせつけて戦闘意志を失わせる」というような意味なのですが、それを「衝撃と恐怖」と訳してしまう日本のメディアには反米バイアスを感じますね・・・。