訂正>人民でなくて文民
投稿者: tet010101 投稿日時: 2005/02/10 14:07 投稿番号: [64260 / 118550]
文章のあっちこっちで『文民』であるべきところが『人民』になってました。エトちゃん以外は読んでないだろうし、当の本人も理解できてないようなので、どうでもいいのですが・・・。
ちなみに『軍統治』に対して『文民統治』ですが、『人民統治』って何?
====================================
=
ゲティスバーグ演説
ゲティスバーグ演説 の一節にある「人民の人民による人民のための政治」という言葉が有名であるが、原語の"government of the people, by the people, for the people"は「人民による人民のための人民統治」という意味。 あまり知られていないが、翌年大統領選挙が行われ、リンカーンは見事再選を果たした。ただし接戦だったため、客観的に評価するなら、それほど効果的な選挙演説だったとは考えにくい。
http://dict.threetree.jp/12/5014.html
======================================
これは メッセージ 64251 (tet010101 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/64260.html