対イラク武力行使

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=721&e=10&u=/ap/20050119/ap_on_re_mi_ea/iraq_japanese_hostage

Gunmen Kidnap Japanese Engineer in Iraq

武装組織が日本人技師を拉致

TIKRIT, Iraq - Gunmen kidnapped a Japanese engineer in a highway ambush in central Iraq on Wednesday, police said.

【ティクリット・イラク】水曜、武装組織がイラク中部の高速道路で待ち伏せ、日本人技師を拉致したと現地警察が述べた。

The engineer, who worked at a power station in the city of Beiji, was traveling with two Iraqi policemen when gunmen stopped their car, killed the two officers and abducted the Japanese, said police Lt. Shaalan Allawi.

ベイジの発電所で働いていた技師は二人の警察官と共に移動中、武装組織に車を止められ、二人の警察官を殺害して日本人を拉致したとシャーラン・アラウィ警部補が述べた。

The engineer was not identified by name and no further details were immediately available

技師の名前は明らかにされず、詳細は現段階では説明が得られなかった。