③戦え!ルサンチマンepisode II
投稿者: welcome2thecivilization 投稿日時: 2005/01/15 12:51 投稿番号: [61924 / 118550]
4兄弟と酔っぱらいが、主体的行動に駆られて通りを歩いていると、
顔色の悪い、猫背でオールバックの青年とすれ違った。
Chico ──君はSAKじゃないか!
同士よ、君も我々の闘争に参加したまえ。我らと共に虐げられた彼らをブルジョアジーの横暴なる搾取の手から救い出そうではないか!
Kierukegaard ──我々は外の地獄より己の魂の地獄をこそ凝視すべきなのです。
人間は有限性と無限性との、自由と必然との綜合、だがそのままでは何らの自己ではない……ああ、レギーネ……
Groucho ──絶望は罪だが、有限性は無限性の欠乏で必然性は可能性の欠乏だとすれば俺は両方とも欠乏しているから地上的な絶望も永遠的な絶望も俺にはない、よって俺には罪がない。
Kierukegaard ──いいえ、自由である人間の実存性そのものが罪へと向かう可能性を孕んでいる、つまり我々は皆、魂の絶望という死に至る病に冒されているのです……
これを聞いたJPが憤慨して何かひとくさり演説を打とうとしたその時
Kierukegaard ──おい、あれを見ろ!
ハッとした一同、SAKの指した方角を一瞬見る。
その直後、指された方向とは反対側の電話ボックスから
何物かが颯爽と現れる。
一同── RESSENTI-MAN !
But……how?!
Our hero──ルサンチマンは民衆が虐げられている時ならば、いつでも、どこでも、民衆を助けに必ず駆けつけるのだ。おい、マントを踏むな。いくぞ、10!
それから数分後、ある国のある町。通行人がいっせいに空を見上げる。
通行人A ──Oh, look over there!
Is it a CIA agent?
通行人B ──Is it a Aljazeera dispatch ?
通行人C ──Is it a Japanese Jieitai harakiri samurai ?
三人 ── No! It's RESSENTI-MAN !
日当たりの良い芝生の上、牧師のズームアップ。戦争中なのに何故かゴルフをしている。そこへ突然登場したルサンチマンに驚いた牧師が、思わずプレッツェルで喉を詰まらせる。
Chaplain──んガんグ!
《 ① episodeIIIにつづく》
顔色の悪い、猫背でオールバックの青年とすれ違った。
Chico ──君はSAKじゃないか!
同士よ、君も我々の闘争に参加したまえ。我らと共に虐げられた彼らをブルジョアジーの横暴なる搾取の手から救い出そうではないか!
Kierukegaard ──我々は外の地獄より己の魂の地獄をこそ凝視すべきなのです。
人間は有限性と無限性との、自由と必然との綜合、だがそのままでは何らの自己ではない……ああ、レギーネ……
Groucho ──絶望は罪だが、有限性は無限性の欠乏で必然性は可能性の欠乏だとすれば俺は両方とも欠乏しているから地上的な絶望も永遠的な絶望も俺にはない、よって俺には罪がない。
Kierukegaard ──いいえ、自由である人間の実存性そのものが罪へと向かう可能性を孕んでいる、つまり我々は皆、魂の絶望という死に至る病に冒されているのです……
これを聞いたJPが憤慨して何かひとくさり演説を打とうとしたその時
Kierukegaard ──おい、あれを見ろ!
ハッとした一同、SAKの指した方角を一瞬見る。
その直後、指された方向とは反対側の電話ボックスから
何物かが颯爽と現れる。
一同── RESSENTI-MAN !
But……how?!
Our hero──ルサンチマンは民衆が虐げられている時ならば、いつでも、どこでも、民衆を助けに必ず駆けつけるのだ。おい、マントを踏むな。いくぞ、10!
それから数分後、ある国のある町。通行人がいっせいに空を見上げる。
通行人A ──Oh, look over there!
Is it a CIA agent?
通行人B ──Is it a Aljazeera dispatch ?
通行人C ──Is it a Japanese Jieitai harakiri samurai ?
三人 ── No! It's RESSENTI-MAN !
日当たりの良い芝生の上、牧師のズームアップ。戦争中なのに何故かゴルフをしている。そこへ突然登場したルサンチマンに驚いた牧師が、思わずプレッツェルで喉を詰まらせる。
Chaplain──んガんグ!
《 ① episodeIIIにつづく》
これは メッセージ 1 (topics_editor さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/61924.html