対イラク武力行使

ヤフーUSAで知り合った同志が教えてくれました。

Al Qaeda Link To Iraq May Be Confusion Over Names
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A58899-2004Jun21.html

これによると、前に俺が翻訳した次のくだりの部分に出てくるフェダイーン部隊の少佐クラスの人間については混乱が生じており、人物誤認で実在しない可能性があるみたいです。一番可能性があるのはマレーシアのアルカイダ幹部らしいですが、彼がイラクとの繋がりを持っていることを示す証拠は示されていません。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=552019567&tid=bpa5a4a5ia5afipno9tbbh&sid=552019567&mid=61280

「これらの書類の中には、少なくともフセインのフェダイーン部隊の少佐クラスの人間に、アルカイダの中核メンバーが存在していたことを示唆する記述がありました。このことについてはまだ確認の必要がありますが、副大統領が我々にない情報を持っていると仰ったことはこれを指しているのでしょう。」

しかし副大統領に追加の情報が要請された事実は今のところないとのこと。

＞Commission spokesman Al Felzenberg said no new requests for information have been sent, but the panel has long-standing requests for documents. Cheney's spokesman, Kevin Kellems, said that, to his knowledge, the vice president has received no new requests.

アルカイダ・コネクション論争はどうやらまた振り出しに戻りそうですｗ