対イラク武力行使

フランス革命が舞台のLes Miserables のミュージカルから、カカシさんやIraq The Model の３兄弟、そしてイラクの民主化を応援してくれてる皆さんへこの曲を捧げます。

==============================

http://www.deepakmitra.com/lyrics/lesmis/do-you-hear-the-people-sing

Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

人々の歌声が聞こえるかい?
怒りの歌声が聞こえるかい?
それはもう二度と奴隷であるまいと
決意した人々が奏でる音楽
心臓の鼓動が
太鼓にこだまされる時
新たなる人生が始まろうとしている
明日には!

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Then join in the fight
That will give you the right to be free…

この闘いに参加するかい?
我と共に強固に?
バリケードの向こうに
君の望む新世界が見えるかい?
ならば、一緒に闘おう
自由という権利の為に・・・


Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart?
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Will you give all you can give
So that our banner may advance?
Some will fall and some will live
Will you come up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

我々の旗を進行させるために
君の持ってる全てを捧げれるかい?
命を落すものもいれば、生き延びるのもいるだろう
一緒にそのチャンスに賭けるかい?
勇敢な戦士達の血によってフランスの草原は潤うだろう。

Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

============================== =

反米武装勢力にも正義があるとか、反米武装勢力がイラクを代表してるとか、とんでもない誤解・勘違いをしてる人が多くいるように見受けられる。それにNHKという公共放送が貢献したのなら、それは罪な事だと思う。

フセインによる暴政を打倒するのはイラクの民主化への一歩にしか過ぎなかった。そして今「反米」という「暴政」と闘わなければいけない。

Join in the fight that will give you the right to be free…