対イラク武力行使

久々の「アラブの声」ML情報です。
端的に、“詳しすぎ”ますね。

他でもない斎藤さんに、アンサール・スンナの声明文の内容を全訳してもらいたいものです。しかしこの「１つの攻撃による最大の米人犠牲者数」（ＣＮＮ）を起こしたテロの実行者がたった１名？？ご遺族にとってはさぞ名誉なんでしょうね。そしてこの遺族を生涯サポートするのが、国家ではなくテロリストなんですね。まるでアジアでいう“ビッグ・ブラザー”的な存在ですね。ねえ、アセアンさん？

◇ 　 以下全文転載 　 ◇

Date: 2004年12月22日(水) 午前10時18分
Subject: モスル米軍基地襲撃は爆薬搭載車の特攻で、米兵百人以上殺害か 　 写真も

モスル米軍基地襲撃は爆薬満載の１２トントラックの特攻で、米兵百人以上殺害か

　 ２１日付のイスラム・メモが報じた。

　 本紙通信員が目撃者から聞いたところによると、イラク警察の制服を着た特攻戦士が運転する爆発物を満載したベンツ製１２トントラックが、モスルの米軍基地の二重の障壁を突破、朝食を摂っている最中の米兵の食堂に接近した。食堂は１５０席以上で、他にもインターネット用のホールがある娯楽用スペースや、国際通信などの広間がある。

　 イラク人やレバノン人の通訳たちは、「娯楽スペースに居た者のほかに、食堂に居たアメリカ人は１６０人を下ることは無い。この建物には庭が付属しており、そのため死者数が倍増した」と説明した。

　 目撃者が語る事件の顛末はこうだ。トラック運転手は時速約１２０キロで食堂のガラスの正面から内部に突っ込み爆発、炎の海と成り完全に破壊された。激しい爆発のため、四肢が４００メートル以上にまで飛び散った。複数のブルドーザーが６時間連続で瓦礫の山から遺体を引き上げた。チヌーク・ヘリが２時間近く死者を運び続けた。あるイラク人将校は、まるで小型核爆弾のようだったと語った。

　 犯行声明を出したアンサール・スンナは、実行者は２４歳のモスル住民で新婚１ヶ月だという。

　 被害を過少に伝えたい米国防総省は、米軍とイラク国家警備隊員、請負業者を含めて、死者２４人、負傷者６０人以上と発表した。
http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=52584
****
ロケット弾攻撃では無いようだ。

食堂で食事する米兵と、爆発後の混乱、外を警備する米兵の写真多数
http://www.alchahed.net/moss211204.htm

アラブの声ML 　 齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/