横>英会話
投稿者: oxnardnokakashi 投稿日時: 2004/12/17 15:40 投稿番号: [59834 / 118550]
>>外国語など、その社会で1年も暮らせばある程度は話せるようになる。
>>英語などは半年で十分だった。
>英語圏で英語のみで生活して
十代の柔らかい頭で半年で相手の言う事を何とか理解出来るようになると言われている。
>半年で話せるようになればかなりの秀才!
ライターさん、わたしは十代の時に始めてアメリカに来て10か月ほとんど英語だけを話してくらしたが、人に自慢できるほど話せるようになどならなかった。(笑)
その国に長く住んでいれば言葉を覚えるというのは神話だ。アメリカに40年以上住んでいるのにまともな英語の話せないひとなどごちゃまんといる。当人の努力がなければそう簡単には覚えられない。
ただし、、6か月くらいだと「元気?」と言われても答えられないようなゼロの状態から、「マクドナルドはどこですか?」と聞いて答えがわかる程度でもかなり上達した気がする。たどたどしくいちいち日本語から英語に訳さなくても英語で文章がいえるようになってくる。この時期がいちばん自分の英語がうまいと自慢したくなる時期なのよね。
つまり、自分は英語の天才だと錯覚する時期だと思う。(空手など覚えたての頃いすごく強くなったと勘違いするのと同じ)
この頃の自分の声を録音したことがあって、それを何年もたってからきいたら、ものすごく下手で恥かしかったことがある。あれで周りのひとはよくわたしのいってることがわかったもんだと不思議だった。(笑)
ちなみにわたしは主人が言ってることがわかるようになるのに2年かかった。(笑)
これは メッセージ 59829 (lighter101rethgil さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/59834.html