対イラク武力行使

>米国政府の外交努力は、
>米国民には広報周知されていないのでしょうか？

されていません。

シルバーさんがInvasionという表記に関して目の当たりにされた
米国政府の外交努力って、
おそらくアメリカの企業弁護士が
本質には関係ないと知りながらも
細かい文言まで自社に有利な表記に修正を要求してくる…
みたいな、単なる形式的なまめさだとおもいますよ。

米外交の場合は、その主張がとおればOK、
NGになったら国連批判のネタにすればまたたOKってなものなのでは？

特にInvasionという単語の場合は、
テト氏、案山子さんが言うとおり
日常的に 　 善悪の価値判断を含まない単語として使われるんで、
この単語についてはなおのこと
用語・術語レベルの外交努力を
いくら強調しても多くの米国民は
ピンとこなかったり、勘違いしたり、
理解できなくて逆切れしたり…
ということだとおもいます。

お疲れさまでした。
私は勉強させていただきました。