対イラク武力行使

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

言葉は慎重に、テイク2

投稿者: oxnardnokakashi 投稿日時: 2004/12/09 13:03 投稿番号: [59280 / 118550]
政治上とか外交上において、正しい言葉使いをするというのは大事ですよね。たとえば、アメリカがイラクを攻めた時、「差し迫った脅威」という言葉をつかっていないとか、任務完了mission accomplished   で空母艦のうえでブッシュがやったのは「勝利宣言」ではない、とか国連条例におけるserious consequencesとは武力行使を意味するのか、とかね。

こういった場合での微妙な言葉使いを間違えると、国際社会では大問題になりかねない。そういう意味でinvasionという言葉をつかうべきではないというなら、(アメリカは悪意があってイラクを攻めた訳ではナイから)シルバーさんの言ってることは納得がいくよ。

ただわたしは普通の英語としては特に問題ない言葉なんだけどね、と言ってるだけ。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)