対イラク武力行使

軍事作戦などでも、「侵入」はintrusionとして扱われる。「侵入作戦」などがそうである。

国際関係上での「侵略」はaggressionとなり、これは二次大戦で「侵略者」aggressorとされた日独伊の「枢軸国」Axis Powersが行った行為を示す。

1991年にクェート侵攻（invasion of Kuwait）したイラクは、平和に対する脅威（threat against peace）として安保理で軍事制裁を課せられた。

アメリカを二次大戦時のAxis Powersと同等のaggressor（侵略国）という解釈にしたくないのならば、打倒な言葉は侵攻だろう。なぜなら、侵略を行う侵略国は、二次大戦以降「平和に対する脅威」として安保理で制裁を受ける立場にあるからだ。

むろん、本来は「侵攻」を行った国も例外ではない。だが、それ以外にアメリカの他国への攻撃を表現する言葉はないだろう。


ＧＴのワンポイント国際関係語講座でした。