対イラク武力行使

先ほど投稿した最新の死亡情報の死亡者プロフィールのうち、以下の故人の死亡原因の分類に誤りがありました。

◇ 　 元 　 ◇

事故による死亡：2人

Army Staff Sgt. Clinton Lee Wisdom（カンザス州出身、39歳男性）Atchison, Kan., and Army Spc. Don Clary, 21, Troy, Kan.; killed Monday when a car bomb detonated near their convoy in Baghdad; assigned to the National Guard, Battery B, 2nd Battalion, 130th Field Artillery, Hiawatha

◇ 　 ◇ 　 ◇

この男性兵士については、事故による死亡ではなく戦闘中の死亡と分類すべきでした。よって、正しい記述は以下のとおりになり、最新の死亡者のうち事故で死亡したと見られるのは１名のみで、残り4名はすべて戦闘中に死亡ということになります。

◇ 　 修正後 　 ◇

●これら死亡者のプロフィール（軍発表）

戦闘中に死亡：4人

Army Spc. Quoc Binh Tran（カルフォルニア州出身、26歳男性）Mission Viejo, Calif.; killed Sunday when an explosive detonated near his convoy in Baghdad; assigned to the National Guard, 181st Support Battalion, San Bernardino

Army Spc. Bryan L. Freeman（ロードアイランド州出身、31歳男性）Lumberton, N.J.; killed Monday when he came under fire while searching a vehicle in Baghdad; assigned to the 443rd Civil Affairs Battalion, Army Reserves, Warwick

Marine Cpl. Nathaniel T. Hammond（オクラホマ州出身、24歳男性）Tulsa, Okla., and Marine Lance Cpl. Shane K. O'Donnell, 24, of DeForest, Wis.; killed Monday in Babil province, Iraq: assigned to the Marine Corps Reserves, 2nd Battalion, 24th Marine Regiment, 4th Marine Division

Army Staff Sgt. Clinton Lee Wisdom（カンザス州出身、39歳男性）Atchison, Kan., and Army Spc. Don Clary, 21, Troy, Kan.; killed Monday when a car bomb detonated near their convoy in Baghdad; assigned to the National Guard, Battery B, 2nd Battalion, 130th Field Artillery, Hiawatha


事故による死亡：1人

Marine Lance Cpl. Jeffrey Lam（ニューヨーク州出身、22歳男性）, New York; died Monday after a non-hostile vehicle accident in Anbar province, Iraq; assigned to the Marine Corps Reserves, 6th Communications Battalion, 4th Force Service Support Group.