対イラク武力行使

さて、本当はどうでもいいことなんで黙っていようかなとおもったのだが、先述のチャンネル４のニュースについてちょっとコメント。

米軍のF16のコクピットから見た映像はもう４月の段階でインターネットなどで公表されており、いまさらニュースにするようなことではないのだが、アメリカの大統領選挙を前にこの馬鹿サヨテレビ局はこの話を蒸し返したようだ。

わたしがビデオをみて音声も聞いた限りで判断するなら、地上の海兵隊が攻撃を受け、航空援助を要請し、パイロットは自分の観察と地上からの命令とでファルージャの町を移動中の団体を攻撃したにすぎない。このことは後にチャンネル４にペンタゴンがメールで送った説明と完全に一致する。

チャンネル４は、移動している団体が戦闘員ではなく非武装の一般市民であった可能性について述べているが、証明はしていない。イギリスの戦闘専門家の意見をきいたとも言っているが、その専門家の名前さえ出していないし、いったいどこのどういう専門家なのかもわからない。

戦闘中の街中を平気で群れをなして移動するのは戦闘員としては自殺行為だというが、同じことが一般市民にも言えるのではないか？ 　 つまり戦闘員であろうと一般市民であろうと、この団体のやったことは愚かな行為であったことに違いはない。

私は何度もいっているが、罪をかぶせるほうに有罪を証明する義務があるはずで、この映像だけをみて米軍が民間人を虐殺したと証明することは不可能である。 　 得に地上の司令官とパイロットの会話を聞く限りペンタゴンの説明は理にかなっている。で、私の聴いた限り、交信内容は次の通り。

パイロット：
　　　　　 多くの人々が道に繰り出している。攻撃するか？

指揮官:
　　　　　 攻撃しろ。
　　　　　 交戦規定
　　　　　 かたずけろ


パイロット：
　　　　　 10秒。

指揮官
　　　　　 了解。

指揮官
　　　　　 着弾！
　　　　　 ひょえ〜！(Oh dude!)

エトさんの翻訳を読んだひとは私の訳とは違う点に気がついたとおもうが、大人のパイロットが"Oh dude" 　 なんていい方をするとは思えないので、（数年前にはやった十代の人間の間での隠語だし）地上の若い兵士が目の前でふっとんだ敵をみて言ったと考えるほうが適切だと思う。それからF-16のパイロットは一人だからパイロットBというのも変。

というわけでこの話はまったく問題にならない、ごく普通の攻撃だったと解釈できる。 　 こんな古くてどうでもいいような話を今更蒸し返すことで、イギリスの馬鹿さよテレビ局はアメリカの選挙に影響を与えようとしていることが丸見え。 　 見苦しいね。

アメリカの選挙はアメリカ人に任せて欲しいね。 　 おおきにお世話様！