対イラク武力行使

＞自警団が無闇に現地住民を傷つけたり、辱めたりすることはないだろう。

はい。上の認識はその通りです。

自警団の抵抗の仕方や戦い方に、現地住民が巻き込まれてしまうことが多々あるので、それを「恐れて」という意味ですね。

なので自宅に閉じこもるということになるのでしょう。