対イラク武力行使

さすがこういうニュースになると翻訳対応も早いです（その分ミスも見逃せませんが‥）。一応公式訳でているので参照。

ザルカウィ氏グループが日本人拉致、政府は事実確認急ぐ（ドバイ 　 26日 　 ロイター）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041027-00000659-reu-int

◇ 　 以下抜粋 　 ◇

「われわれは日本政府に対し、自衛隊撤退に４８時間の猶予を与える。要求が受け入れられなければ、この異教徒は、バーグやその他の異教徒と同じ運命をたどることになる」としている。バーグ氏は、５月に首を切り落とされて殺害された米国人。

（中略）

テープの中で、同グループの覆面をした男は、「自衛隊に属している者が、『イラクの聖戦アルカイダ組織』に拘束された。彼は、イスラエルおよびヨルダン経由でイラクに入ったことが明らかになった」としている。
　 武装グループの男のアラビア語の発言からは、拘束された日本人男性が自衛隊員かどうかは不明。

（中略）

人質の男性は、「彼らは、日本政府がなぜ自衛隊をイラクに派遣したかたずね、小泉首相に自衛隊撤退を求めている。要求が受け入れられなければ、私の首を切り落とすつもりだ」と英語と日本語で述べた。