対イラク武力行使

ＮＧＯ連合国際本部よりの連絡で、返信元の投稿に訂正内容があることがわかりました。

＞今回の会議にはオブザーバーとしてすら参加しませんでした。当然、ロシアのＮＧＯの参加もありません。しかし、ロシアの近隣諸国とくに旧ＣＩＳ諸国と言われる国からはＮＧＯの参加があったんですね。それがウクライナ、グルジア、カザフスタンでした。

上記の部分ですが、どうやらロシアは会議には出席していたが私がそれを確認する場に居合わせなかっただけのようです。その後の会議（特に作業部会）からは積極的に参加しているようで、それを示唆する内容が届きましたので、ロシア欠席の情報を修正するとともに、ロシア側の発言を特別に掲載させていただきます。

これは、9月8日に行われた「侵略の定義に関する作業部会」でロシア代表が発言した内容です。

原:ICC侵略に関する作業部会(露代表)上
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=9qbadda5fa5m4xoa2a1a1bepjsa1a6kddlua 5dca1bca5i&sid=1143582&mid=1121

原:ICC侵略に関する作業部会(露代表)下
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=9qbadda5fa5m4xoa2a1a1bepjsa1a6kddlua 5dca1bca5i&sid=1143582&mid=1122

●「侵略の罪」に関する背景情報

ICCは、戦争犯罪、人道に対する罪、ジェノサイド、そして侵略の罪の4つの国際人道上の重大な犯罪に対する管轄権を持つとされていますが、そのうち「侵略の罪」に関してはその定義について締約国間のコンセンサスがまとまっておらず、したがって規程には含まれていても「侵略の罪」は実質ICCにとって訴追対象となりうる犯罪としては成立していません。

そこで、ICC締約国会議（ASP）は作業部会を設置し、2008年の規程改正までに「侵略の罪」に関する定義を決定し、2008年度からは明確にICCの管轄となる犯罪としようとしています。

上記の議事録の抜粋は、その作業部会の模様の議事録からロシア代表の発言のみを抜粋したものです。

他国の発言についてもご興味がある場合はお報せください。情報翻訳掲示板に随時掲載していきます。