対イラク武力行使

UNSCOMの元委員長の発言だから
かなりパンチ力があるので訳そうと思ったけど・・・

挫折した・・・

やっぱり、翻訳には才能がいる！
英文貼り付けも容認しなければならないかも知れない・・・

************************************


イラク武力行使の是非は法でなく
今のイラク人でもなく

歴史が判断すべきなのかもしれない。
（北朝鮮問題を抱える日本人として
少し偏りはあるが・・・）

そんな中、実際にフセイン政権を見てきた・・・
第三者のエキウスの意見は非常に意味がある。

----------------------------------
Outsiders who have not dealt with Iraq cannot easily understand the extent to which the terror of the Hussein years has penetrated that unhappy nation.
----------------------------------

イラクと取引した事の無い部外者には
フセイン時代の恐怖が不幸な国家にどれほど浸透していたかは
簡単には理解出来ません。