対イラク武力行使

アセアンさんの意見ていつも本当に関心します。

実は以前にもこのトピでだか何処でだか話したことなんですが、日本の記者がイラクで取材をしているのをTBSの番組でみました。その時、私は彼の英語力のなさにびっくりしたんですが、その彼が同じくへんな英語で話しているイラク人に英語でインタビューしてるんですよ。だから実際の英語のやりとりは、、

「アメリカ、どう思う？」
「ブッシュ、嫌い、サダムスキね。アメリカ嫌い。」
「君、幸せ？」
「生活苦しい、戦争きらい」

ところが放映では「フセイン時代は安定していたのに、アメリカに攻められて我々の生活はいきずまっています。」なんて風にボイスオ−バ−がかかってたんです。なんじゃこりゃ！？ 　 これがTBSの取材かよって呆れてしまいました。

ちょっと話題はなれちゃったかな。