対イラク武力行使

> 英訳しても無意味だと思うのですが。

もちろん私の英訳ではなくて、下記のサイトのものは一応 　 原本の筈です。
それに原本は米国側が作った筈ですので、英文の意味が基本だと思います。
日本語訳は米国側の武力に期待をし過ぎている、もしくは米軍の駐留を
国民に認めさせるために拡大解釈している？ものと考えています。
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/7009/mg98xl02.htm

> ９１１とは比較にならない外国人犠牲者の被害が予想されます。
> そんな中、米国議会、世論が黙っているとも思えませんけど。・・

９１１では日本の方も多く被害に遭いましたが、アルカイダを匿っている
タリバンへの武力行使時に日本の自衛隊も、憲法を改正して出動しよう
という世論迄には全く行かなかったと思います。米軍側が数１０００人も
被害に遭えば、もちろん安保は発動されるものと思いますけど、その時にも
米国にお金を払って自衛隊は後方支援だけで良い筈は有り得ないでしょう・・。