対イラク武力行使

翻訳ご苦労様でした。私のように多忙な人間にとっては君やmasajulyさんやetrangeさんの翻訳はありがたいことです。

現在のパウエルさんは、よくも悪くも米国の政治家でそれを踏まえての発言だという感想です。彼の発言は、今の日本でよく見られる「あれか、これか」の一元論的発言から結論を導くのではなくて近い将来を見据えたものだと思う。今後国連に主権を委譲する（本来のパウエルさんの考えなのでしょう）方向に米国が動くことを政権内でも国内外にもアピールする内容だと思う。そういう観点から自衛隊とともにNGOを評価すべきと考えていることは明らか。日本の小泉政権交代まで視野に入れているのではないかと推測してしまうところもある。