対イラク武力行使

美濃口さんのレポートを紹介したことを事後報告したら、丁寧な返事をいただきました。ありがとうございます。また、事後報告になっちゃうけど、以下に美濃口さんのメールの内容をそのまま載せます。ごめんなさい、美濃口さん。でも、個人的なことじゃないし、鉄は熱いうちに打てとか言いますし、許してくれますよね。

「masajuly2001さま
訳した以上、少しでも多くの人に読んでほしいので、本当にありがとうございます。この考古学者のイラクの知人や友達は政治的にニュートラルで、旧体制下でまあまあ政治的自由がなくてもあまり大きな不満を感じなかった人々という感じがしました。イラクは大きい国で色々な民族・宗教グループが住んでいて、「イラクの状況」なんていえないと思います。
「バクダッドで学校再開」というニュースが流れたら、それはかなり苦労して米軍が人工的な状況です。私たちジャーナリストはニュース（話題）を書かなければいけないのでとびつくし、絵になるので。全体はそんな状況ではありません。

ではお元気で。
美濃口坦」