対イラク武力行使

マサさん＆みなさま、こんばんは。今日も暑いですね。

わたしは米国の主要メディアはひとつも見ておらず、政治の話題にはほとんどついていけていないのですが、イギリスのインディペンダントとガーディアンと、やはりイギリス系といっていいロイターでは、combat 　 troops、あるいは 　 combat 　 brigades 　 になってました。ガーディアンのこの記事が、このへんの裏事情（？）をわかりやすく書いてくれてます。

Iraqi government backs Obama timetable for withdrawal of US combat troops
http://www.guardian.co.uk/world/2008/jul/22/iraq.barackobama

There are 156,000 US soldiers in Iraq and Kuwait but only about a third are combat troops and Obama has avoided putting a figure on how many of the others will remain.

「イラクとクウェートには合計156000人の米兵が駐留しているが、そのうち戦闘部隊（combat 　 troops）は約三分の一にすぎない。オバマ氏は、残りのの非戦闘部隊については、どれほどの人数が（戦闘部隊撤退後も）残留するのか、明言を避けた」

（）内はわたしが勝手に加えました＾＾；

オバマって、「イラクからの米軍全面撤退」が公約じゃなかったんでしたっけ？？？ 　 だいじょーぶなんだろーか、この人。それを信じてオバマをサポートしてきた人たちは、こんな記事読んだらグレちゃうんじゃないかと、他人事ながら心配になったりします。