追加
投稿者： spica_022 投稿日時： 2008/06/07 08:16 投稿番号： [112543 / 118550]
AFPはこんな関連記事も配信してます。AFPは同じ内容の記事を、フランス語、英語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語で一斉送信してるはず（英語と簡単なフランス語以外はわからないけど、AFPのサイトのつくりを見る限りはそう）。なのに、日本語になると「子供も含まれてることすっとばし」になるのか、理解できない。
Another death at the wall in Baghdad
Source: Agence France-Presse English Wire Date: June 05, 2008
by Herve Bar
BAGHDAD, June 5, 2008 (AFP) - Iraqi teenager Abbas Khadum died in his father's arms; one of 25 men locals say were shot dead in a single day by US troops in a crackdown on Shiite militiamen in east Baghdad.
His mother fought back tears while his father held a picture of the 19-year-old, his hair slicked back and dressed in a smart shirt buttoned up to his chin, as he gave his version of how US troops had killed his son.
US forces said Khadum was one of 11 "special group" criminals -- a term used to describe fighters armed, funded and trained by Iranians -- attempting to plant roadside bombs. His parents say he was just walking to university.
Khadum's family live in the heart of the Shiite-dominated Al-Obeidi neighbourhood, where many followers of radical cleric Moqtada al-Sadr are rumoured to have sought refuge after being driven out of nearby Sadr City.
The neighbourhood has been a regular scene of bloody battles between US soldiers and Sadr's Mahdi Army fighters after Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki ordered a crackdown on militias.
Mahdi army militiamen fought deadly street battles with US forces in the Shiite slum Sadr City for seven weeks until a truce was agreed, which took effect on May 10.
Khadum's family home, an anonymous rectangular building with an iron gate, is around a dozen metres (yards) from a wide main road, part-hidden by a large concrete wall erected in mid May by US forces to disrupt militia activities.
US forces built concrete barriers throughout Baghdad in a bid to prevent insurgents launching roadside bomb attacks on military convoys and to block militia movements.
People angry at the presence of the ugly grey barrier protested and launched regular attacks against it, to bring it crashing down.
But, according to Khadum's father, Abu Abbas, American forces hit back.
"In the middle of the night, the Americans positioned themselves on a roof of a nearby building site which overlooks the wall," he said, his bespectacled face framed in a traditional red keffiyeh scarf.
Another death at the wall in Baghdad
Source: Agence France-Presse English Wire Date: June 05, 2008
by Herve Bar
BAGHDAD, June 5, 2008 (AFP) - Iraqi teenager Abbas Khadum died in his father's arms; one of 25 men locals say were shot dead in a single day by US troops in a crackdown on Shiite militiamen in east Baghdad.
His mother fought back tears while his father held a picture of the 19-year-old, his hair slicked back and dressed in a smart shirt buttoned up to his chin, as he gave his version of how US troops had killed his son.
US forces said Khadum was one of 11 "special group" criminals -- a term used to describe fighters armed, funded and trained by Iranians -- attempting to plant roadside bombs. His parents say he was just walking to university.
Khadum's family live in the heart of the Shiite-dominated Al-Obeidi neighbourhood, where many followers of radical cleric Moqtada al-Sadr are rumoured to have sought refuge after being driven out of nearby Sadr City.
The neighbourhood has been a regular scene of bloody battles between US soldiers and Sadr's Mahdi Army fighters after Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki ordered a crackdown on militias.
Mahdi army militiamen fought deadly street battles with US forces in the Shiite slum Sadr City for seven weeks until a truce was agreed, which took effect on May 10.
Khadum's family home, an anonymous rectangular building with an iron gate, is around a dozen metres (yards) from a wide main road, part-hidden by a large concrete wall erected in mid May by US forces to disrupt militia activities.
US forces built concrete barriers throughout Baghdad in a bid to prevent insurgents launching roadside bomb attacks on military convoys and to block militia movements.
People angry at the presence of the ugly grey barrier protested and launched regular attacks against it, to bring it crashing down.
But, according to Khadum's father, Abu Abbas, American forces hit back.
"In the middle of the night, the Americans positioned themselves on a roof of a nearby building site which overlooks the wall," he said, his bespectacled face framed in a traditional red keffiyeh scarf.
これは メッセージ 112542 (spica_022 さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/112543.html