Re: ハディサ事件：民間人殺害で海兵隊員に
投稿者： spica_022 投稿日時： 2008/06/07 08:08 投稿番号： [112542 / 118550]
妹乃山さん、こんにちは。おひさしぶりです（といっても、覚えてらっしゃらないかもしれないけど。阪神優勝の際に掲示板で一緒に盛り上がらせていただいた者です＾＾）。
わたしもこのニュース、AFPで読みました。ただし英語で。AFPの日本語訳って、殺された民間人に女性や子供も含まれてるという大事なポイントを見事にすっとばして書いてるんですね。ひどい。腹がたったので、元々（と思われる）AFPの記事貼っちゃいます＾＾。よかったらご参考にしてください。
AFPのサイトからはもうとれないので、ニュースエッジからです。有料サイトで、キーワード公開するわけにはさすがにいかないので、URLは貼れません。ご了承を。
US Marine acquitted of all charges in Haditha killings: military
Source: Agence France-Presse English Wire Date: June 05, 2008
LOS ANGELES, June 4, 2008 (AFP) - A US Marine on trial for his role in the deaths of 24 civilians in Haditha in Iraq in 2005 was on Wednesday acquitted of all charges, a military official said.
Lieutenant Andrew Grayson, 27, was declared "not guilty on all charges" by a jury, said a spokesman for Camp Pendleton, the military base 130 kilomters (80 miles) south of Los Angeles where the court martial began on May 28.
Grayson had been charged with obstruction of justice, making false statements and attempting to fraudulently separate from the Marine Corps.
He was the first to go on trial of eight soldiers and officers initially charged with crimes in connection with the November 2005 incident, which saw men, women and children shot dead by Marines in the aftermath of a roadside bombing.
Four soldiers faced murder charges and four officers, including Grayson, were accused of covering up and failing to properly investigate the killings.
However, since charges were first announced in December 2006, prosecutors have struggled to make the allegations stick.
Six of the eight men have now had charges against them dropped, while charges of murder were replaced by the lesser offense of manslaughter in the case of squad leader Frank Wuterich, who faces trial later this year, along with Colonel Jeffrey Chessani.
The killings in Haditha are the most serious war crime allegations leveled at US forces since the 2003 invasion to topple Saddam Hussein.
わたしもこのニュース、AFPで読みました。ただし英語で。AFPの日本語訳って、殺された民間人に女性や子供も含まれてるという大事なポイントを見事にすっとばして書いてるんですね。ひどい。腹がたったので、元々（と思われる）AFPの記事貼っちゃいます＾＾。よかったらご参考にしてください。
AFPのサイトからはもうとれないので、ニュースエッジからです。有料サイトで、キーワード公開するわけにはさすがにいかないので、URLは貼れません。ご了承を。
US Marine acquitted of all charges in Haditha killings: military
Source: Agence France-Presse English Wire Date: June 05, 2008
LOS ANGELES, June 4, 2008 (AFP) - A US Marine on trial for his role in the deaths of 24 civilians in Haditha in Iraq in 2005 was on Wednesday acquitted of all charges, a military official said.
Lieutenant Andrew Grayson, 27, was declared "not guilty on all charges" by a jury, said a spokesman for Camp Pendleton, the military base 130 kilomters (80 miles) south of Los Angeles where the court martial began on May 28.
Grayson had been charged with obstruction of justice, making false statements and attempting to fraudulently separate from the Marine Corps.
He was the first to go on trial of eight soldiers and officers initially charged with crimes in connection with the November 2005 incident, which saw men, women and children shot dead by Marines in the aftermath of a roadside bombing.
Four soldiers faced murder charges and four officers, including Grayson, were accused of covering up and failing to properly investigate the killings.
However, since charges were first announced in December 2006, prosecutors have struggled to make the allegations stick.
Six of the eight men have now had charges against them dropped, while charges of murder were replaced by the lesser offense of manslaughter in the case of squad leader Frank Wuterich, who faces trial later this year, along with Colonel Jeffrey Chessani.
The killings in Haditha are the most serious war crime allegations leveled at US forces since the 2003 invasion to topple Saddam Hussein.
これは メッセージ 112518 (imonoyama3 さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/112542.html