対イラク武力行使

すぐ前に紹介したワシントンポストの記事を書いたJoshua Partlowさんは、俺が知る限り、記者としてけっこうまともな方の人である。だから、下っ端米兵の意見として、こんなことも最後に書いている。

The American people don't fully realize what's going on, said Staff Sgt. Richard McClary, 27, a section leader from Buffalo.

"They just know back there what the higher-ups here tell them. But the higher-ups don't go anywhere, and actually they only go to the safe places, places with a little bit of gunfire," he said. "They don't ever [expletive] see what we see on the ground."

要するに、米国民は起きていることを完全には理解していない。単に上官が言っていることを知っているだけだ。上官は銃撃のほとんどない安全な場所にいて、現場のことなんか見ていない。

一つの見方では、よくここまで書いてくれたってことになる。しかし、途中の米兵の意見の紹介は、明らかに米軍の向かっている方向を示している。戦いの相手はスンニ派からマハディ軍、さらにはＳＩＩＣのバドル旅団である。そして、それを言う中で明らかにイランが操っていることを印象づけている。これは、先ほどの英軍に関するテレグラフの記事も同じである。現場の不満とか本当の意見を伝えていることを装いながら、イランの関わりを示唆することによって、イラン非難へと矛先が向かっている。

詰まる話しが、「ロボコップ」に従軍している記者は単に「銃を持たないロボコップ」ってことになる。まあ、戦争やっている当事者の記者だから当たり前だけど。そうでもなければ、とっくに首になっている。