対イラク武力行使

http://jt.france2.fr/20h/?start=0&jt=0
http://jt.france2.fr/20h/rubrix/asx.php?JT=20h/HD_20h_20070411&start=0&WMCache=0
Deux attentats sanglants a Alger (1:25 の所から)
Un regain du terrorisme au Maghreb (5:37 の所から)
「暗い時代は終わったものと思われていたアルジェリアで
11日昼前突然テロの記憶が甦りました。
首都アルジェの中心部で二件の自爆テロがあり、大きな衝撃が走りました。
現地の取材班がお伝えします。

11日午前10時45分アルジェの首相府で車が爆発しました。
これはその直後に通行人が携帯電話で撮影した映像です。
混乱の中で何十人もの職員が建物から逃れていきます。
アルジェリアは暗い時代に逆戻りしました。
この爆発で無論、負傷者、死者が出ています。

目撃者です。
『凄い爆風の音がしました。窓ガラスは全部割れて爆弾だと分かりました。
大勢の人が怪我をしていました』

首相府の一部が粉々に砕け散り、何百人もの市民が
信じられないという面持ちで救急車の慌しい動きを見ています。
涙にくれるこの女性はやっと息子と再会することができました。
息子は省庁の職員です。
その先には自爆テロに使われた車の焼け焦げた残骸があります。

『まず最初に大きな音がして、振動を感じました。
辺り一面にガラスが散乱していました。何が何だか分かりませんでした』

首相府前の広場には大勢の怪我人がいますが、
このテロの標的は明らかにシンボルとしてのベルハデム首相です。

(ABDELAZIZ BELKHADEM：PREMIER MINISTRE ALGERIEN)
『これは重大な犯罪であり、卑怯な行為です。
恩赦を与えたことに対する裏切りとしか言いようがありません』

ほぼ同時に東部のバベゾア地区でもテロが起きました。
空港に向かう道路上で車に仕掛けられた爆弾が相次いで三度爆発しました。
こちらも自爆テロで二件併せてこれまでに分かっている所で死者は20から30人、
負傷者は150人を超えています。

11日午後カタールのテレビ局アルジャジーラはこの二件のテロについて
マグレブのアルカイダの分派が犯行声明を出したと報じました。
その後イスラム過激派がインターネット上に
自爆テロ犯と思われる複数の人物の写真を公開しました。
これはブーテフリカ大統領の政府に対する挑戦です。
十年の内戦で15万人の死者を出した後、
大統領はイスラム過激派の囚人を解放して国民の和解を宣言しました。
和解はこれで吹き飛んでしまったかもしれません。