イラク復興

はじめまして、トミーです。
アセアンさんの説明はさすがですね。私が一行しかかけなかったところを、あれだけわかりやすい説明ができるんですから（笑）。

さて、意思疎通ですが、先ず相手の地位や属しているグループ、教育レベルなどで特徴的な表現や言い回しなどを大体割り引いた上で、その人が言いたいことを推し量っていました。割引法ですね。
支援活動程度なら、それほど難しくはないんですよ。

ただ、アラブでも誤解のほうが流通しやすいかなあ。アメリカでも負けず劣らず無理解と誤解が横行しているようだし。どんな社会でもそうでしょうが、誤解のほうが先行するのは仕方がない現象かもしれませんね。だからこそ、わからせる努力が必要になるのでしょうけれども。