イラク復興

＞ですんで、お湯が沸騰する時みたいにポコポコと用事が出て来て慌ててる
＞みたいなイメージがあったんで、あんな日本語訳を付けてはみたんですが・・・

「あんな日本語を付けてみた」？
なんかさ〜、自分で考えた言葉みたいなこと言ってるのね〜
笑っちゃうね〜
「頭の中に蚊が湧く」なんて言葉はね、もう使い古されてる言葉よね〜
そんなことを、ここにいる人たちが、知らないとでも思っているの？
ここにいる人たちのことを、ずいぶんとバカにしちゃってるんだね〜
そんなこと言ってもダメよ。
ここにいる人たちを騙すことなんてできないよ〜
君が、そんな言い訳して騙そうとするから、
ホントに君のイヤラシイ人間性が露呈しちゃったね〜
あぁ〜可哀想〜、惨めね〜。