イラク復興

なるほど、もとはこれだったわけですか。

しかし、蚊が頭の中にうじのように「沸く」からおもしろいんですけど・・・
じゃあ、アセアンさんの意訳がおもしろかったわけね。

じゃ、
I got mosquitoes getting bred in my head! 「あたまの中で蚊がわく〜！」
を今後個人的には使わせていただきます。

「タイではこう言うらしい」と付け加えよう。