イラクで日本人拘束

＞ナニさんの政治的スタンスには、親しみを感じています。

ありがとうね（^^）

ボクはこれで嫌われもするから同調してくれる人がいると嬉しいよ。


＞漢字に関しては、日本は保存者というより発展者かなあ?新聞とか、自由もそうだったっけ？明治期の造語（西洋的概念を表す）は、特許もんです。それを中国人も知ってます。

そうらしいね。中国に対して逆輸出になってるっても聞くね（^^）

ただねボクは組み合わせによる造語機能に日本の漢字文化の限界を見るんだよね。

それは概念の創造性が無いってことさ。

外国語を適切に現した言葉を造語出来たのはよい事だけどね。その場合はその外国語の現す概念はその外国で生まれた物だよね。日本で生まれたものじゃない。

日本語が漢字を使う限り元の意味の組み合わせでしか無くまったく新しい概念は日本語では出来にくいんじゃないかと思うんだ。

例えば英語はどんどん新しい概念の言葉を生んで行っているように思うんだよね。

ひょっとしたら漢字の原産国である中国では新しい概念を生む事は出来るのかも知れないね。だって新しい概念の漢字を作れば良いんだからね。

でも日本の漢字は借り物だからもともと中国で作られた時の意味に縛られがちになるし造漢字はできにくいしね。

日本が外国の真似をして外国を追い上げている間はそれでよかったと思うよ。でもトップ集団に入った今そこから先に進むには創造性が大切と思うんだ。

でも日本語にはその創造性が少ないんじゃないかなって思うね。

今の日本が頭打ちになってる理由の一つだと思っているけどね。


＞ただし、大陸では、当用漢字の概念が無いので、特殊な漢字以外は小学校で全部習得する。

小学校で全部習うのかあ。 　 すごいね（ーー）