勝手な思い込みですが
投稿者: xd82mssngr 投稿日時: 2005/06/10 15:38 投稿番号: [278239 / 280993]
ナニさんの政治的スタンスには、親しみを感じています。
>漢字なんかも中国では廃れているのかな。
海外の華僑の社会では生きてるって言うけどね。日本は保存者と言えるほどは難しい漢字は使ってないのかな。
漢字に関しては、日本は保存者というより発展者かなあ?新聞とか、自由もそうだったっけ?明治期の造語(西洋的概念を表す)は、特許もんです。それを中国人も知ってます。
香港や台湾(微妙に違う)の旧字体は、教育レベルの低い中国人には読めないし、書くのはもっと無理。(日本人相手に困ったら筆談しろ、と言っても、字が書けない。ハングルで育った韓国の若者と同じ。文盲減らしの為に簡略字を推進したから。シンガポールも簡略字。商売で大陸に行くようになった台湾人は、簡略字は画数少なくて便利だね、と言ってますが、年寄りは中華文明の退化だと嘆いています)
昔、中韓のスポーツ選手が住所交換しようとして、我々日本人が“通訳”してやった事がありました。中国のスポーツ選手は訓練三昧なので、スポーツを趣味としてやる台湾の子が「大陸のスポーツマンは、無学で可哀相だね」と言っておりました。
ただし、大陸では、当用漢字の概念が無いので、特殊な漢字以外は小学校で全部
習得する。画数の多い漢字嫌いは万国共通と見えて、日本に来た中国人の子は漢字嫌いになる。平カナやカタカナの方が楽ですもの。しかも最近の子はPCのせいもあって、漢字がヘタ。君はそれでも中国人かね、とバカにしてやります。
これは メッセージ 278237 (nanisunjya さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab_1/278239.html